Tra từ blood - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

blood

[blʌd]
danh từ
	máu, huyết
	nhựa (cây); nước ngọt (hoa quả...)
	sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu
		to thirst for blood
		khát máu
	tính khí
		in warm blood
		nổi nóng, nổi giận
		bad blood
		ác ý
	giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình
		to be the same flesh and blood
		cùng một dòng họ, cùng một dòng máu
		to be near in blood
		có họ gần
		royal blood
		hoàng gia
		fresh blood
		số người mới nhập (vào một gia đình, một xã, một hội)
		bit of blood
		ngựa thuần chủng
		dauntlessness runs in the blood of that family
		tinh thần bất khuất là truyền thống của gia đình ấy
	người lịch sự, người ăn diện ((thường) young blood)
	blood and iron
		chính sách vũ lực tàn bạo
	blood is thicker than water
		(tục ngữ) một giọt máu đào hơn ao nước lã
	to breed (make, stir up) bad blood between persons
		gây sự bất hoà giữa người nọ với người kia
	to drown in blood
		nhận chìm trong máu
	to freeze someone's blood
		(xem) freeze
	to get (have) one's blood up
		nổi nóng
	to get someone's blood up
		làm cho ai nổi nóng
	in cold blood
		chủ tâm có suy tính trước
		nhẫn tâm, lạnh lùng, không gớm tay (khi giết người)
	to make one's blood boil
		(xem) boil
	to make someone's blood run cold
		(xem) cold
	you cannot get (take) blood (out of) stone
		không thể nào làm mủi lòng kẻ nhẫn tâm được
	to be out for someone's blood
		hạ nhục ai, bôi nhọ ai
	blood and thunder
		kịch tính (của một câu chuyện, sự kiện...)
	someone's blood is up
		ai đó đang sôi máu, đang tím gan
	to have someone's blood on one's hands
		chịu trách nhiệm về cái chết của ai
	to spill blood
		gây đổ máu, gây tang tóc
	to stir one's blood
		cổ vũ ai, kích thích ai
	to sweat blood
		làm lụng thật vất vả; đổ mồ hôi sôi nước mắt
ngoại động từ
	trích máu
	(săn bắn) luyện cho (chó săn) thích máu
	(nghĩa bóng) xúi giục, kích động (ai)

/blʌd/

danh từ

máu, huyết

nhựa (cây); nước ngọt (hoa quả...)

sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu

to thirst for blood

khát máu

tính khí

in warm blood

nổi nóng, nổi giận

bad blood

ác ý

giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình

to be the same flesh and blood

cùng một dòng họ, cùng một dòng máu

to be near in blood

có họ gần

blood royal

hoang gia

fresh blood

số người mới nhập (vào một gia đình, một xã, một hội)

bit of blood

ngựa thuần chủng

dauntlessness runs in the blood of that family

tinh thần bất khuất là truyền thống của gia đình ấy

người lịch sự, người ăn diện ((thường) young blood) !blood and iron

chính sách vũ lực tàn bạo !blood is thicker than water

(tục ngữ) một giọt máu đào hơn ao nước lã !to breed (make, stir up) bad blood between persons

gây sự bất hoà giữa người nọ với người kia !to drown in blood

nhận chìm trong máu !to freeze someone's blood

(xem) freeze !to get (have) one's blood up

nổi nóng !to get someone's blood up

làm cho ai nổi nóng !in cold blood

chủ tâm có suy tính trước

nhẫn tâm, lạnh lùng, không ghê tay (khi giết người) !to make one's blood boil

(xem) boit !to make someone's blood run cold

(xem) cold !you cannot get (take) blood (out of) stone

không thể nào làm mủi lòng kẻ nhẫn tâm được

ngoại động từ

trích máu

(săn bắn) luyện cho (chó săn) thích máu

(nghĩa bóng) xúi giục, kích động (ai)