tack

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

tack

	[tæk]
	danh từ
		đồ ăn
		đinh đầu bẹt; đinh mũ
		đường khâu lược
		(hàng hải) dây néo góc buồm
		(hàng hải) đường chạy vát theo gió thổi vào một bên mạn thuyền
			on the right tack
			chạy theo đúng hướng gió
		(nghĩa bóng) đường lối hành động, chính sách, chiến thuật
	ngoại động từ
		đóng bằng đinh đầu bẹt; đóng bằng đinh mũ
			to tack the carpet down
			đóng thấm thảm vào sàn nhà
		khâu lược, đính tạm
			to tack a ribbon onto a hat
			đính tạm một dải băng vào mũ
	nội động từ
		(hàng hải) đổi đường chạy, trở buồm chạy chữ chi
		thay đổi đường lối, thay đổi chính sách
		tack something on (to something)
			(thông tục) cộng thêm cái gì như một khoản phụ

/tæk/

danh từ
đồ ăn
đinh đầu bẹt; đinh bấm
đường khâu lược
(hàng hải) dây néo góc buồm
(hàng hải) đường chạy (của thuyền buồm dựa theo chiều gió)
(nghĩa bóng) đường lối, chính sách, chiến thuật ((thường) là khác với đường lối chính sách, chiến thuật trước đó)
on the right tack theo đường lối đúng !to come down to brass tacks
(xem) brass

ngoại động từ
đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm
to tack the carpet down đóng thấm thảm vào sàn nhà
khâu lược, đính tạm
(hàng hải) đôi đường chạy, trở buồm (của thuyền)

nội động từ
trở buồm để lợi gió (thuyền buồm)
thay đổi đường lối, thay đổi chính sách

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  tacking, sheet, mainsheet, weather sheet, shroud, stable gear, saddlery, interchange, switch, alternate, flip, flip-flop, append, tag on, tack on, hang on, baste, assemble, piece, put together, set up, tack together, wear round
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  disassemble, dismantle, take apart, break up, break apart