prejudice

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

prejudice

	['predʒudis]
	danh từ
		ý kiến (thích hoặc không thích) không dựa theo kinh nghiệm hoặc lý lẽ; định kiến, thành kiến, sự thiên kiến
			colour/racial prejudice
			thành kiến chủng tộc/màu da
			to have a prejudice against someone
			có thành kiến đối với ai
			to have a prejudice in favour of someone
			có định kiến thiên về ai
			To succeed here, you will need to overcome your prejudices
			Anh muốn thành công thì phải khắc phục những định kiến của anh
		without prejudice (to something)
			không có tác động đến quyền lợi hoặc quyền yêu sách hiện tồn; không có gì tổn hại cho
				the firm agreed to pay compensation without prejudice
				công ty đồng ý đền bù mà không bị truy cứu (không thừa nhận trách nhiệm (pháp lý))
				the offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations
				hàng biếu được nhận mà không phương hại đến các cuộc thương lượng thanh toán hiện thời
		to the prejudice of something
			dẫn đến kết quả là làm hại quyền lợi của ai; làm thiệt hại cho
				to the prejudice of somebody's rights
				làm thiệt hại quyền lợi của ai
	ngoại động từ
		(to prejudice somebody against / in favour of somebody / something) làm cho (ai) có định kiến, làm cho (ai) có thành kiến
			the judge told the jury that they must not allow their feelings to prejudice them
			vị quan toà nói với hội đồng xét xử là không được để tình cảm chi phối mình
		gây tổn hại cho (một vụ án, lời yêu sách...); làm yếu
			he prejudiced his claim by demanding too much compensation
			nó làm hại cho yêu sách của nó do đòi hỏi đền bù quá nhiều

/'predʤudis/

danh từ
định kiến, thành kiến, thiên kiến
to have a prejudice against someone có thành kiến đối với ai
to have a prejudice in favour of someone có định kiến thiên về ai
mối hại, mối tổn hại, mối thiệt hại
to the prejudice of làm thiệt hại cho
without prejudice to không có gì tổn hại cho, không có gì thiệt hại cho

ngoại động từ
làm cho (ai) có định kiến, làm cho (ai) có thành kiến
to prejudice someone against someone làm cho ai có thành kiến đối với ai
to prejudice someone in favour of someone làm cho ai có định kiến thiên về ai
to be prejudiced có định kiến, có thành kiến
làm hại cho, làm thiệt cho

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  bias, preconception, prepossess