scrape

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

scrape

	[skreip]
	danh từ
		sự nạo, sự cạo
		tiếng nạo, tiếng cạo kèn kẹt, tiếng sột soạt
		(thông tục) tình trạng lúng túng, khó xử (do cách cư xử dại dột..)
		sự kéo lê chân ra đằng sau (trong khi cúi chào)
		vết cào xước
	ngoại động từ
		cạo, gọt, gạt, vét; làm nhẵn, đánh bóng; tẩy (bùn, mỡ, sơn..)
			to scrape a ship's bottom
			cạo đáy tàu
			to scrape one's chin
			cạo râu
			to scrape one's plate
			vét hết thức ăn trong đĩa
			to scrape off paint
			cạo sơn
			to scrape one's boots
			gạt bùn ở đế giày ống
		làm xây xát; xước; làm bị thương, làm hỏng
		bong; tróc (da, sơn..)
		làm cho quệt, làm cho cọ xát
			branches scrape against the window
			cành cây cọ vào cửa sổ
			the car scraped its paint against the wall
			xe ô tô quẹt vào tường và bong sơn
		bới, cạo, cào (đất..)
		làm kêu loẹt soẹt
		kéo lê
			to scrape one's feet
			kéo lê giày (làm kêu loẹt soẹt để phản đối một diễn giả); kéo lê chân ra đằng sau (khi cúi chào)
		cóp nhặt, dành dụm
		to scrape away
			đánh chùi, cạo (vật gì)
		to scrape down
		to scrape away
			làm kêu loẹt soẹt (bằng cách lê giày xuống sàn) để diễn giả không nói được nữa
		to scrape off
			cạo nạo
		to scrape together (up)
			cóp nhặt, dành dụm
		scrape (the bottom of) the barrel
			vét tất cả
		scrape a living
			kiếm ăn lần hồi

/skreip/

danh từ
sự nạo, sự cạo
tiếng nạo, tiếng cạo kèn kẹt, tiếng sột soạt
tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng
sự kéo lê chân ra đằng sau (trong khi cúi chào)

động từ
nạo, cạo, gọt, gạt, vét; làm cho nhăn, đánh bóng
to scrape a ship's bottom cạo đáy tàu
to scrape one's chin cạo râu
to scrape one's plate vét hết thức ăn trong đĩa
to scrape off paint cạo sơn
to scrape one's boots gạt bùn ở đế giày ống
làm kêu loẹt soẹt
kéo lê
to scrape one's feet kéo lê giày (làm kêu loẹt soẹt để phản đối một diễn giả); kéo lê chân ra đằng sau (khi cúi chào)
cọ, quét, quẹt vào
branches scrape against the window cành cây cọ vào cửa sổ
the car scraped its paint against the wall xe ô tô quẹt vào tường và bong sơn
cóp nhặt, dành dụm !to scrape away
đánh chùi, cạo (vật gì) !to scrape down !to scrape away
làm kêu loẹt soẹt (bằng cách lê giày xuống sàn) để diễn giả không nói được nữa !to scrape off
cạo nạo !to scrape together (up)
cóp nhặt, dành dụm !to scrape acquaintance with somebody
(xem) acquaitance

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  scratch, scar, mark, scraping, abrasion, excoriation, scratching, skin, scrape up, come up, kowtow, genuflect, scratch up, grate