façon

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[façon]
	danh từ giống cái
		sự làm, sự chế tạo; cách làm, cách chế tạo, cách may...
			C'est bien une idée de sa façon
			đúng là một ý do nó tạo ra
			Habit d'une bonne façon
			áo may khéo
		ti�n công
			Payer la façon
			trả ti�n công (may...)
		đồ giả
			Meuble en façon d'ébène
			đồ gỗ giả mun
		(nông nghiệp) việc cày bừa, việc làm đất
			Terre qui demande trois façons
			đất phải cày bừa ba lượt
		cách, lối, dáng
			C'est une façon de parler
			đó là một cách nói
			Il y a plusieurs façons de procéder
			có nhi�u cách để tiến hành
			Façon de marcher
			dáng đi
		(số nhi�u) thái độ, phong cách
			Ses façons étaient froides mais polies
			thái độ của anh ta lạnh lùng nhưng lễ độ
		(số nhi�u) kiểu cách, lối khách sáo
			Faire des façons
			làm khách
	phản nghĩa Simplicité, naturel
		(từ cũ; nghĩa cũ) thứ, đồ
			Une façon de médecin
			đồ lang băm
		à façon
			gia công
		à la façon de
			theo cách của, theo lối của
		de façon Ã
			để cho, khiến cho
		de façon à ce que
			để, để mÃ
		de façon que; de telle façon que
			cho đến nỗi
			để cho
		de la façon dont
			theo cách
		de toute façon
			dù sao đi nữa
		en aucune façon
			không một tí nào
		en quelque façon
			bằng cách gì đó
		ne pas faire tant de façons pour accepter
			làm cao, làm khách
		ne pas pouvoir faire façon de qqn
			không thể áp đặt được uy quy�n của mình lên ai
		sans façon
			không khách sáo, đơn giản