가깝다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

가깝다1 (거리가) near; close[어원]☞ klous(▶ close가 near보다 접근 정도가 강함); close[near] by; not far away; nearby.ㆍ 가까운 집 a nearby house / a house close by.ㆍ 서울에서 가까운 곳에 near Seoul / within easy reach of Seoul.ㆍ 가장 가까운 길을 택하다 take the nearest route.ㆍ 우리 집은 여기서 ∼ My house is not far away from here.ㆍ 우리 집에서 가장 가까운 역은 신촌이다 Shinch'on is the nearest[closest] station to our house.ㆍ 학교는 이 길로 가는 것이 더 ∼ This is the shorter way[shortcut] to the school.ㆍ 해답은 가까운 곳에 있다 The solution is not far to seek. / You don't have to look very far for an answer.2 (시간이) near; immediate; short.ㆍ 가까운 장래에 in the near[immediate] future / at an early date.ㆍ 거의 자정이 ∼ It's almost[nearly] midnight.ㆍ 봄이 아주 ∼ Spring is only a little while away. / Spring is just around the corner. / It will be soon springtime.ㆍ 벌써 크리스마스가 ∼ Christmas is already near[close] at hand.3 (사이·관계가) close < to >; near; intimate < with >; friendly < with >.ㆍ 가까운 친구 an intimate[a close] friend / a bosom buddy.ㆍ 가까운 친척 a near relation[relative].ㆍ 그들은 가까운 친척이다 They are closely related to each other.ㆍ 먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다 A good neighbor is better than a brother far off.ㆍ 스페인어는 프랑스어에 ∼ Spanish is akin to French.ㆍ 그들은 그녀와 가깝게 지낸다 They are on the intimate terms with her.4 [비슷하다] near; almost; close to; border on; approach < to >.ㆍ 무모에 가까운 용기 courage verging on foolhardiness.ㆍ 나이 육십에 ∼ be close to sixty years old / be pushing sixty.ㆍ 완전에 ∼ be almost perfect / approach perfection.ㆍ 원숭이는 인간에 ∼ The ape is closely allied to man.ㆍ 연민의 정은 사랑에 ∼ Pity is near[akin] to love.ㆍ 그의 사상은 허무주의에 ∼ His thought verges on nihilism.ㆍ 해마다 100만 원 가까운 돈이 학비로 들어간다 We spend nearly a million won a year on school fees.5 [비근하다] familiar; well-known.ㆍ 가까운 예를 들다 take a familiar example / give a familiar example / cite a familiar instance.