| gifler; souffleter; donner (coller) une claque. |
| | Tát một đứa trẻ |
| gifler un enfant |
| | gifle; souflet; claque. |
| | Cho nó mấy tát |
| donne-lui quelques gifles |
| | Bị một cái tát |
| recevoir une gifle |
| | puiser avec une écope. |
| | Tát nước và o ruộng |
| puiser de l'eau avec une écope et la faire couler dans une rizière |
| | écoper (un bateau). |
| | vider (d'eau). |
| | Tát ao |
| vider une mare |
| | còn nước còn tát |
| | il faut persister tant qu'il reste des chances |
| | mắng như tát nước |
| | doucher comme il faut |