thích

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	(thực vật h�c) érable.
		aimer; se plaire à; estimer; être friand de; avoir un faible pour
			Thích đ�c sách
			aimer la lecture
			Nó thích làm khổ ngưởi khác
			il se plaît à tourmenter les autres
			Tôi không thích loại nhạc ấy
			je n'estime pas ce genre de musique
			Thích bánh ng�t
			être friand de gâteaux
			Thích cà-phê
			avoir un faible pour le café
		content; satisfait
			Nó lấy làm thích lắm
			il en est très satisfait
		(ít dùng) piquer
			Thích lưỡi lê vào bụng
			piquer le ventre avec une baïonnette
		graver; tatouer
			Xưa có tục thích chữ vào mặt tội nhân
			autrefois, il était de coutume de graver des lettres sur la face des condamnés
			Hình thuy�n thích trên cánh tay
			une barque tatouée sur la bras
		donner un coup de coude
		thinh thích
			(redoublement; sens atténué) quelque peu content; quelque peu satisfait
		chen vai thích cánh
			rivaliser d'efforts avec les autres (pour faire quelque chose)