|
Từ điển Hán Việt
柔遠能邇
柔遠能邇 nhu viễn năng nhĩ- Nhu viễn là vỗ về dân ở xa, năng nhĩ là thân thiện với dân ở gần. Nhu viễn năng nhĩ là vỗ về, đối đãi tốt đẹp với dân xa gần, để họ thành tâm quy phục. ◇Thi Kinh 詩經: Thức át khấu ngược, Thảm bất úy minh, Nhu viễn năng nhĩ, Dĩ định ngã vương 式遏寇虐, 憯不畏明, 柔遠能邇, 以定我王 (Đại nhã 大雅, Dân lao 民勞) Đề ngăn chận (bọn tham quan ô lại) cướp bóc bạo ngược, (Chúng nó) thảm độc, không kiêng sợ lẽ cao minh, Nhà vua vỗ về dân chúng xa gần, Yên định (khắp nơi).
|
|
|
|
|
