|
Từ điển Việt Trung - Giản thể (Vietnamese Chinese Dictionary Simplified)
giảm
| | |  | 败 <解除; 消除。> | | | | 贬 <降低(封建时代多指官职, 现代多指价值) 。> | | | | 裁 <把不用的或多余的去掉; 削减。> | | |  | giảm biên chế; cắt giảm nhân viên | | | 裁员。 |  | 方 | | | | 撤 <减轻(气味、分量等) 。> | | | | giảm mức độ; giảm lượng. | | | 撤分量。 | | | | 低沉 <(情绪)低落。> | | | | giá cả giảm | | | 价格低落。 | | | | 掉价 <降低身份, 有失体面。> | | | | 跌 <(物价)下降。> | | | | 跌落 <(价格、产量等)下降。> | | | | 陡跌 <价格突然显示著下降。> | | | | 滑坡 <比喻下降; 走下坡路。> | | | | chất lượng giảm | | | 质量滑坡。 | | | | kinh tế khó khăn, du lịch cũng có chiều hướng giảm. | | | 经营不善, 旅游业出现滑坡。 简缩 <精简。> | | | | 减 <由原有数量中去掉一部分。> | | | | giảm bớt; cắt giảm. | | | 削减。 | | | | giảm giá. | | | 减价。 减低; 掉 <降低。> | | | | giảm giá vật phẩm. | | | 减低物价。 | | | | giảm tốc độ. | | | 减低速度。 | | | | 减缩 <缩减。> | | | | 降低; 低落 <下降。> | | | | 朘; 损 <减少。> | | | | 砍 <削减; 取消。> | | | | giảm giá. | | | 砍价。 | | | | 压缩 <减少(人员、经费、篇幅等)。> | | | | 吸收 <物体使某些现象、作用减弱或消失。> | | | | lò xo giảm xóc | | | 弹簧吸收震动。 | | | | giấy cách âm làm giảm âm thanh | | | 隔音纸吸收声音。 |
|
|
|
|
