couvert

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[couvert]
	tính từ
		có nắp đậy, có mái che
		(nghĩa bóng) được che chở
			Soyez tranquille, vous êtes couvert
			cứ yên tâm, anh được che chở
		đầy, phủ đầy, chất đầy
			Arbre couvert de fruits
			cây đầy quả
			Couvert de honte
			đầy nhục nhã
		mặc áo quần
			Être bien couvert
			mặc quần áo đủ ấm
		đội mũ
			Rester couvert
			vẫn đội mũ
		có cây cối rậm rạp
			Pays couvert
			xứ có cây cối rậm rạp
		(từ cũ, nghĩa cũ) ngầm
			Haine couverte
			mối thù ngầm
		mots couverts
			lời nói có ẩn ý
		temps couvert
			trời đầy mây
	danh từ giống đực
		chỗ ở
			Le vivre et le couvert
			cái ăn và chỗ ở
		bóng cây; lùm cây
			Se réfugier sous le couvert
			ẩn dưới lùm cây
		đồ bày bàn ăn; bộ đồ ăn (cho mỗi người)
			Ajouter un couvert pour un arrivant
			thêm bộ đồ ăn cho người mới tới
		à couvert
			ở nơi có che chắn, có bảo vệ
		à couvert de
			để tránh
		avoir son couvert mis chez quelqu'un
			chắc có cái ăn ở nhà ai
		grand couvert
			bữa tiệc lớn
		se mettre à couvert
			trú ẩn, ẩn tránh
		sous couvert de; sous le couvert de
			qua... (nhờ... chuyển giúp)
			dưới trách nhiệm của, dưới sự che chở của
			dưới bề ngoài