싫다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

싫다 [불쾌하다] disagreeable; unpleasant; distasteful; disgusting; odious; offensive; nasty; nauseous; [달갑지 않다] undesirable; unwelcome; [지긋지긋하다] hateful; loathsome; abominable; < 서술적 > dislike; hate; detest(▶ 이 순서로 뜻이 강해짐); be willing[reluctant] < to do >.ㆍ 싫은 여자 a disgusting[nasty] woman.ㆍ 싫은 표정[눈매] a disagreeable look.ㆍ 싫건 좋건 whether one will[like it] or not / whether willing or not / willy-nilly.ㆍ 싫어지다 come to dislike < something > / become disgusted < with > / lose taste < for > / [물리다] become sick[tired / weary] < of > / lose interest < in > / [식상하다] be fed up < with >.ㆍ 세상이 싫어지다 lose interest in life / become[grow] sick[weary] of life[the world].ㆍ 좋았던 여자가 싫어지다 fall out of love with one's girl.ㆍ 나는 세상이 싫어졌다 I am tired of my life.ㆍ 나는 그가 싫어졌다 I come to dislike him. / I took a dislike to him.ㆍ 넌 (퍼스널) 컴퓨터가 싫어졌니 Have you lost in your (personal) computer?ㆍ 나 자신이 싫어졌다 I am disgusted with myself.ㆍ 단조로운 이 일이 나는 싫어졌다 I am fed up with[sick (and tired) of] this monotonous work.ㆍ 그녀는 주위 사람들에게 언제나 싫은 소리를 한다 She keeps saying disagreeable things to those around her.ㆍ 그는 내가 늦게 왔다고 싫은 표정을 지었다 He looked displeased because I was late.ㆍ 나는 담배 연기가 ∼ I hate cigarette smoke.ㆍ 그는 꼬치꼬치 내 일을 캐물으므로 나는 ∼ He annoys me by digging into my affairs too much.ㆍ 때로 파티에 참석하는 것도 나는 싫지 않습니다 I don't mind[< 文 > am not averse to] going to parties occasionally.ㆍ ∼면 싫은 줄 알아 If I say no, I mean no! / If I say I won't, then I won't!ㆍ 「함께 가지 않겠나」 「싫어」 "Won't you go with me?" "No thank you!"(▶ 강한 어조로 말함).ㆍ 정말 ∼ [지겹다] Oh, no! / Ooh, how awful!ㆍ 그는 좋고 싫음을 얼굴에 나타낸다 He lets his likes and dislikes show on his face.ㆍ 그녀의 짙은 화장은 정말 보기 ∼ Her thick makeup is disgusting.