Chuyển bộ gõ


Từ điển Hán Việt



Bộ 4 丿 phiệt, triệt [4, 5] U+4E4D
乍 sạ, tác
zha4, zuo4
  1. (Phó) Chợt, bỗng nhiên. ◎Như: kim nhân sạ kiến nhụ tử nay người chợt thấy đứa bé. ◇Nguyễn Du : Ngã sạ kiến chi bi thả tân (Thái Bình mại ca giả ) Ta chợt thấy vậy vừa đau buồn vừa chua xót.
  2. (Phó) Mới, vừa mới. ◎Như: sạ noãn hoàn hàn vừa mới ấm đã trở lạnh, dâm vũ sạ tình mưa dầm mới tạnh.
  3. (Phó) Sao, sao mà. ◇Tây du kí 西: Sạ tưởng đáo liễu thử xứ, tao phùng ma chướng, hựu bị tha khiển san áp liễu , , (Đệ tam thập tam hồi) Ngờ đâu đi tới chốn này, gặp phải ma chướng, lại bị nó khiến cho núi đè thế này.
  4. Một âm là tác. (Động) Sợ run. ◎Như: tâm kinh tác bụng sợ run.
  5. (Động) Bạo gan, đánh liều. ◇Hồng Lâu Mộng : Na Hưng nhi thính kiến giá cá thanh âm nhi, tảo dĩ một liễu chủ ý liễu, chỉ đắc tác trước đảm tử tiến lai, , (Đệ lục thập thất hồi) Thằng Hưng nghe thấy tiếng quát tháo đã sợ cuống cuồng, đành đánh bạo đi vào.

乍可 sạ khả



Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.