hard-tempered