|
Từ điển Hán Việt
軾
Bộ 159 車 xa [6, 13] U+8EFE
軾 thức
轼 shi4- Cái đòn ngang trước xe, khi đang đi gặp ai đáng kính thì tựa vào đòn mà cúi mình xuống. Nay thông dụng chữ thức 式. ◇Nguyễn Du 阮攸: Hành sắc thông thông tuế vân mộ, Bất câm bằng thức thán "Quy dư" 行色匆匆歲雲暮, 不禁憑軾歎歸與 (Đông Lộ 東路) Cuộc hành trình vội vã, năm đã muộn, Không khỏi phải nương nơi đòn xe mà than "Về thôi". Nguyễn Du làm bài này khi đi ngang quê hương Khổng Tử 孔子. Quy dư 歸與 cũng là hai chữ của Khổng Tử.
|
|
|
|
|
