seize

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

seize

	[si:z]
	ngoại động từ
		nắm; bắt; chộp (một cơ hội..)
			to seize an opportunity
			nắm lấy cơ hội
			to seize power
			cướp chính quyền, nắm chính quyền
		chộp, tóm, túm bắt (ai, cái gì)
			an eagle seizing its prey
			con đại bàng chộp lấy mồi của nó
		nắm vững, hiểu thấu, hiểu được
			to seize the essence of the matter
			nắm vững được thực chất của vấn đề
		cho chiếm hữu (như) seise
		(pháp lý) bắt giữ; tịch thu, tịch biên
		(hàng hải) buộc dây
			to seize ropes together
			buộc dây buồm lại với nhau
			to seize somebody up
			buộc ai (vào cột buồm...) để đánh
		(+ up) trở nên kẹt, bị tắt (do nhiệt, do ma sát; về máy móc động cơ)
			my joints seize up in the cold weather
			khớp của tôi bị cứng khi thời tiết lạnh
		tác động đột ngột và tràn ngập (đến ai về cảm xúc, ham muốn..)
			we were seized by a sudden impulse to run
			chúng tôi đột nhiên thấy cần phải chạy
			panic seized us
			chúng tôi bỗng kinh hải
		(+ on/upon) chộp lấy
			to seized on one's mistake
			chộp lấy sai sót của ai
	danh từ
		(kỹ thuật) sự kẹt máy

/si:z/

động từ
chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy
to seize an opportunity nắm lấy cơ hội
to seize power cướp chính quyền, nắm chính quyền
tóm bắt (ai)
nắm vững, hiểu thấu
to seize the essence of the matter nắm vững được thực chất của vấn đề
cho chiếm hữu ((cũng) seise)
(pháp lý) tịch thu, tịch biên
(hàng hải) buộc dây
to seize ropes together buộc dây buồm lại với nhau
to seize somebody up buộc ai (vào cột buồm...) để đánh
(kỹ thuật) bị kẹt, kẹt chặt !to be seized by panic
thất kinh, hoảng sợ !to be seized with apoplexy
(y học) (xem) apoplexy

danh từ
(kỹ thuật) sự kẹt máy

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  grab, clutch, get hold of, assume, usurp, take over, arrogate, impound, attach, sequester, confiscate, appropriate, capture, conquer, prehend