Tra từ rail - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

rail

[reil]
danh từ
	tay vịn, lan can, chấn song (lan can, cầu thang..)
		hold the handrail for safety
		nắm lấy tay vịn cho an toàn
		wooden rails in front of an altar
		những tay vịn bằng gỗ trước bàn thờ
		the horses on the rails
		những con ngựa bên trong rào chắn
	thanh ngang đóng vào tường để treo đồ đạc; giá treo
		a towel rail
		giá treo khăn mặt
	thanh sắt hoặc một đường liên tục gồm những thanh sắt bắt chặt xuống đất làm một bên của đường tàu hoả hoặc tàu điện; thanh ray; đường ray
	đường sắt như là phương tiện giao thông
		a rail strike
		cuộc bãi công của công nhân ngành đường sắt
		rail travel, freight
		sự đi du lịch bằng xe lửa, hàng chở bằng xe lửa
	free on board/rail
		xem free
	to go off the rails
		(thông tục) lộn xộn đến đỗi không điều khiển được nữa; hỗn loạn
		trở nên điên rồ, trở nên mất trí
	to jump the rails/track
		xem jump
danh từ
	(động vật học) gà nước
động từ
	(to rail something in / off) rào lại
		to rail off a field (from a road)
		rào cánh đồng (riêng biệt với đường đi)
	(to rail at / against somebody / something) chửi bới; mắng nhiếc, xỉ vả

/reil/

danh từ

tay vịn (cầu thang, lan can...); bao lơn, lan can, thành (cầu tàu...); lá chắn (xe bò...)

hàng rào, (số nhiều) hàng rào chấn song

(ngành đường sắt) đường ray, đường xe lửa

off the rails

trật đường ray; (nghĩa bóng) hỗn loạn, lộn xộn; hỏng, không chạy tốt (máy...)

to go by rail

đi xe lửa

(kiến trúc) xà ngang (nhà)

cái giá xoay (để khăn mặt...) !thin as a rail

gây như que củi

ngoại động từ

làm tay vịn cho, làm lan can cho

rào lại; làm rào xung quanh

to rail in (off) a piece of ground

rào một miếng đất lại

gửi (hàng hoá) bằng xe lửa; đi du lịch bằng xe lửa

đặt đường ray

danh từ

(động vật học) gà nước

nội động từ

chửi bới, măng nhiếc, xỉ vả

to rail at (against) someone

chửi bới ai

to rail at fate

than thân trách phận