gild

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

gild

	[gild]
	ngoại động từ gilded, gild
		mạ vàng
		(nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm
		dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...)
		to gild the lily
			tìm cách làm cho cái đã tốt đẹp rồi trở nên tốt đẹp hơn nữa
		to gild the pill
			bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấu xa dưới một lớp sơn hào nhoáng
		the gilded youth
			lớp thanh niên nhà giàu sống cuộc đời ăn chơi sung sướng

/gild/

danh từ
(như) guild

ngoại động từ gilded, gild
mạ vàng
(nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm
dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...) !to gild the lily
làm một việc thừa !to gild the pill
bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấu xa (của một vật gì) dưới một lớp sơn hào nhoáng !the gilded youth
lớp thanh niên nhà giàu sống cuộc đời ăn chơi sung sướng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  club, social club, society, guild, lodge, order, begild, engild